Qandhada Badda - oo ka ciyaaray Bandhig Faneedka Caalamiga ah ee Toronto oo qayb ka ah barnaamijkooda daahfurka - waa soo-jiidasho soo jiidasho leh oo aan la ogeyn adduunkeenna dabiiciga ah. Labadaba qurux iyo cabsi badan, fikir Wax The badda; hay'adaha kale ee adduunka iyo jahwareerka qulqulaya ayaa qulqulaya Qandhada Badda mawjadaha, iyagoo garaacaya jilayaasha filimka hareeraha iyagoo isku dayaya inay madaxooda ka sarreeyaan biyaha.

Qoraa / agaasime Neasa Hardiman ayaa guuleysatay abaalmarino dhawr ah shaqada dokumenteriga iyo telefishanka. Waxay u keentay dareenkeeda dhabta ah Qandhada Badda, farsameynta filim wadnaha oo dhab ah oo qaadasho culus oo cabsi leh. Waxaan fursad u helay inaan kala hadlo Hardiman waxyaabaha ku saabsan dhiirigelinta, khuraafaadka, argagaxa Irish, iyo haweenka ku jira filimka.

---

Kelly McNeely: Muxuu ahaa asalka Qandhada Badda? Xagee fikirkaan ka yimid? 

Neasa Hardiman: Waxaan u maleynayaa mid ka mid ah waxyaabaha aan doonayay in aan sameeyo, ma waxaan rabay in aan sheego sheeko ku jirtay, taas oo u saamaxday sahaminta dabeecada iyo in ay leedahay sheeko sheeko xariir ah oo kaa sii wadi doonta inaad ku tiirsanaato kursigaaga. Marka taasi runti muhiim ayey ii ahayd aniga. 

Waxaan rabay inaan ka sheekeeyo sheeko ku saabsan saynisyahan, halkaas oo saynisyahan uu ahaa hogaamiyaha. Waxaan u maleynayaa inay taasi runti muhiim ahayd. Sababtoo ah waxaan dareemayaa in saynisyahanku caadi ahaan u eg yahay wax dhinac ah oo xoogaa yar, laakiin badiyaa haddii uusan aheyn tiro madadaalo ah, sawir aan fiicnayn. Marka waxaan rabay inaan dhigo tiradaas hore iyo bartamaha, oo aan aado, aan soo bandhigno waxa ay tahay iyo meesha uu ka yimid koox dhaqameedkan cajiibka ah.

KM: Waan ku jeclahay taas saynisyahanka safka hore, maxaa yeelay halkii ay ka noqon lahayd militari "aan dilno sheygan," waxay aad u dooneysaa inay barato oo ay sii noolaato oo ay ilaaliso, taas oo aan u maleynayo inay tahay fikrad quruxsan gabi ahaanba.

NH: Oh cajiib! Waa ficilkaas saddexaad, sax? Filimkii seddexaad ee laga filaayay filim sidan oo kale ah wuxuu noqdaa "dil-dagaal-cayrsasho-dagaal-dhimasho" [qosol]. Waxayna ahayd wax aan runtii ka warhayay. Waxaan xasuustaa markaan arkay David Hare - qoraa-sameeyaha - wuxuuna yiri asal ahaan filim muuqaal ah waa seddex sheeko. Waxaad sheeko ku leedahay ficilkii ugu horreeyay ee bidix u leexanaya, waxaadna ku heshay sheeko gebi ahaanba ka duwan ficilkii labaad, ka dibna waxaa jira leexasho bidix oo labaad waxaadna helaysaa sheeko saddexaad oo ku jirta falkii saddexaad. Wuxuu yiri filimada badankood waxay leeyihiin laba sheeko oo kaliya maxaa yeelay waa run ahaantii adag [qosol]. 

Waxaan u maleynayay, ok, waa hagaag runtii taas ayaan qalbiga ku qaadayaa mana yeeli doonno cayrsasho-dagaal-cayrsasho-dagaal, waxaan sameyn doonnaa tallaabada saddexaad ee ku saabsan wax kale, waana inay ku saabsan tahay qaadashada mas'uuliyadda, waa inay ahaataa nooca mawduuca ballaadhan ee sheekada. 

Marka ficilka seddexaad waa inuu noqdaa mid ku saabsan qaadashada masuuliyada xayawaankan oo si kama 'ah u yimid meeshan; ma rabto inay halkaas joogto, iyagu ma doonayaan inay halkaas ka jirto, waana inay ka baxaan. Sidaas awgeed waxaa jira masuuliyad qaadista taas. Kadibna sida muuqata dhamaadka sheekada sidoo kale waxay ku saabsantahay mas'uuliyadda masuuliyada wixii kudhacay Siobhan, waana inay sameysaa waxa anshaxa dhamaadka. 

KM: Aniguba waan jeclahay dhamaadka. Badanaa maahan dabeecadda dumarka inay yeelato daqiiqadahaas cajiibka ah, badanaa waa dabeecada labka, sida “Oh, waxaan doonayaa inaan maalinta badbaadiyo”. Marka waxaan jeclahay inay awood u leedahay inay ku soo gasho qaab quruxsan oo dabiici ah iyo caafimaad leh. Waxaan u maleynayaa inay taasi runtii wax qurux badan tahay.

NH: Wanaagsan! [qosol]

KM: Waxaa sidoo kale jira goolal aad u qurux badan oo halkaas ku jira sidoo kale, xoogaa naxdin leh jir. Ma u isticmaashay saameyn wax ku ool ah taas mise waxay u badneyd CGI? 

NH: Qaar badan oo ka mid ah waa CG, waxaanan haysannay xoogaa puppeters aad u qurux badan sidaa darteed waxaa jira rasaas ku taal saxanka meesha ay ku jiraan xayawaan yaryar oo gurguuranaya saxanka dhexdiisa, waana intaas oo dhan waxay ku nool yihiin maalinta laga sameeyay cawska badda wax yar oo bir ah. faylalka dhexdooda ah iyo puppeter hoosta saxanka leh magnet [qosol]. Marka taasi runti farxad bay ahayd. Oo puppeters-ka sidoo kale waxay sameeyeen xayawaan badeedka, kuwaas oo ah cirbadahaas. Waxaan sidoo kale leenahay nashqado CG cabsi leh sidoo Alex Hansson wuxuu soo saaray dhammaan sawirada waaweyn, quruxda badan, ee soo jiidashada leh.

KM: Waxaa ku jira mawduucyo waa weyn Qandhada Badda qoys ahaan, dabeecad ahaan, naf hurid, khuraafaad badeed… maxay mawduucyo adiga kaaga dhigan yihiin, maxaadse dooneysay inaad ku soo qaadato filimka mowduucyadaas?

NH: Runtii wixii aniga xiisaha ii ahaa waxay ahayd markii aan jees jeesayay xagee ayaan rabaa inay sheekadu marto, sidee ayaan u doonayaa inay ku noolaato, fikirkaan ayaa ahaa habka sayniska oo run ahaantii caqli gal ah. Oo waxaan u maleeyay ok, haddii aad taas ku riixdo xag-jir, waa maxay xad-dhaafka dhabta ah ee taas? Xaqiiqda dhabta ah ee taasi waa la'aanta isku xirnaanta bulshada. 

Taasi waxay jirtaa darajo ay fekerka sixirku ii saamaxayso inaan iska dhigo inaan fahamsanahay waxaad ka fikirayso, adiguna waxaad iska dhigaysaa inaad fahantay waxa aan u malaynayo, anaguna waxaan ku samaynaynaa isku xirnaan habkaas ah, runtiina taasi waa qiimo. Waxaa jira diirimaad taas oo noo oggolaaneysa inaan isku fiicnaanno midkeenba midka kale. Marka waxaan ahaa nooc ka mid ah baaritaanka taas, iyo baaritaanka qaababka garashada, iyo maxay yihiin dhibaatooyinka iyo faa'iidooyinka qaababka garashada kala duwan. 

Waxaan u maleynayay haddii taasi ay tahay hal dhammaad, halka aad ku qireyso in qayb ka mid ah habka sayniska uu kuu oggolaanayo inaad run ahaantii ka khushuucdo booskaaga adduunka, iyo inaad qirato inay jiraan wax aad u yar oo aad saameyn ku yeelan karto, laakiin waad ilaalin kartaa oo isku dayi kartaa inaad fahamto. Haddana waa maxay tan kale ee ba'an? 

Midda kale ee daran waa khuraafaad. Sidaan u garaaco miiska taasina waxay ka dhigan tahay in nasiib xumada aan ka fikiray aysan dhici doonin. Markaa waxaa jira dhalanteedkan xakamaynta, dhalanteedkan ah inaad wax walba maamusho. Waxaan u maleynayay inay jiraan laba daraf oo aan ku baari karno sheekada, fikraddan oo ah faa iidada ay leedahay inaan si cad u qeexno waxa ugu yar ee ku soo kordha booskaaga adduunyada iyo habka sayniska iyo is-hoosaysiinta iyo caddaynta, ayaa sidoo kale kaa tagi kara inaad go'doomiso, waana wax aad u xanuun badan. Aqrinta macnaha gabi ahaanba waxkasta iyo fakarka taas, waad ogtahay, calooshu waxay kuu sheegi doontaa sida cimiladu noqon doonto. Taas oo ah mid aad isku xira, laakiin runtii kaa caawin mayso adduunka. 

Iyo waxa xiisaha leh ee aan ogaaday - waana nooc ka mid ah wax mamnuuc ah in la iraahdo - laakiin xakamaynta yar ee aad ku haysato noloshaada, waxay u badan tahay inaad u weecato fikirka sixirka si uu kuu siiyo dhalanteedka xakamaynta. Taasna wax ka qaldan ma jiraan! Boodboodkaas caqiidada oo ah qaab caqli-gal ah, oo aan caqli-gal ahayn oo feker ah ayaa run ahaantii noqon kara mid qiimo leh oo hodan ah oo nafaqo leh, mana jiraan wax khalad ah oo taas ka jira. Oo way ina midaynaysaa. Bulsho ahaan iyo nooc ahaanba, waxaan u baahanahay taas. Waxaan u baahanahay inaan dareemo mideysan oo waxaan u baahanahay dhaqan iyo waxaan u baahanahay bulshada iyo caqiidooyinka la wadaago si aan u faraxno oo caafimaad qabno. 

Marka waxay ahayd nooc ka mid ah fiirinta xag-jirnimadaas oo u oggolaaneysa dabeecadeena dhexe ee nooca wax ka bilaabata hal dhinac. Laakiin xanuun ayey ku jirtaa bilowga sheekada. Way isku dayeysaa, laakiin iyadu waxyar bay bulsho ahaan dhagool tahay oo aad ayey ugu adag tahay iyada. Iyo in loo oggolaado inay u guurto meel beel ah oo ay la wadaageyso dhaqankii cuntada iyo la wadaagida xiriirkaas dadka kahor, dabcan, waad ogtahay, inay kala go'do. Laakiin iyadu waxay leedahay xiriir hodan ah oo dhab ah sida [Qandhada Badda] horumariyo, iyadoo isla markaa u oggolaaneysa xooggooda qaabkeeda garashada inay waddo sheekada inteeda kale. 

KM: Waxaan ogaaday - in badan oo argagax leh oo reer Irish ah - waxaa jira mowduuc weyn oo dabeecadda ah, iyo mawduuca dabiiciga ah waa mid la yaab leh. Naxdintu wax weyn ma u tahay sida ay tahay Ameerika, mise noocyadu ma weyna sida weyn ee Ireland?

NH: Taasi waa su’aal runtii xiiso badan. Waan diidi lahaa inaan guud sheego maxaa yeelay waxaan dareemayaa in filim sameeye kasta uu ka duwan yahay, waana adag tahay in dhaqankaaga laga dhex arko waxa socda. Way fududahay inaad ka fiiriso banaanka oo aad aragto ujeeddooyinkaas oo soo noqnoqonaya. 

Magaalada ugu weyn ee Ireland kaliya waxaa ku nool 1.5 milyan oo qof, marka ma lihin muuqaal warshadeed aad u ballaaran, dhaqanka beeralayduna wuxuu ahaa astaamo weyn oo nolosha Irish ah. Aniguna waxaan qabaa inay tahay beel beel ku wada nool Ireland; aad ayeynu ugu jihaysan nahay qoys ahaaneed iyo isku xidhka bulshada ayaa muhiim noo ah, xididnimaduna aad ayey noogu muhiimsan tahay. 

Waxa jira meeris hodan ah oo quraafaadyo dhaqameed ah oo ka jirta Ireland iyo sheeko-sheegasho, in badan oo ka mid ahna waa gootichi [qosol]. Sheekooyinka waxay u muuqdaan kuwo mugdi badan! Sida ay yihiin, waxaan u maleynayaa, adduunka oo dhan markay tahay sheekada sheeko xariirta. Iyagu waa sarbeebtaas riyooyinka ah - ha gelin hawdka habeenkii! Marka waxaan u maleynayaa inay taasi ogeysiineyso male-awaalka Irish.

Haddii aad fiiriso filim sameeyayaasha Irish sannadihii la soo dhaafay, inta badan waxaa jira dareen macquul ah oo xagga shaqada ah. Waxaad fiirisaa Neil Jordan, waa sida, Ciise waxaa jira mid gooth ah [qosol]. Xeryaha - in lagu baaray [at TIFF] laba sano ka hor - wuxuu leeyahay nooc isku mid ah dareenka gothic. Harada Jiilaalka wuxuu leeyahay dareen isku mid ah. Marka, haa… Waxaan u maleynayaa inaad wax ku sii socoto [qosol].

KM: Maxaad kula talin laheyd haweenka filim doonka ah ee hamiga leh?

NH: Waxaan odhan lahaa saddex waxyaalood. Waxaan dhihi lahaa ogolaansho ha weydiisan, ee samee. Hadal maskaxdaada. Hadana hadaadan ku faraxsanayn dheh. 

Waxaan u maleynayaa inay adag tahay, weli. Waxaan ka shaqeynayay 20 sano telefishin heer sare ah, hadana marar badan markaan ku dul socdo sagootinta, waxaan ahay haweeneydii ugu horeysay ee agaasime ka ah shaqaalihii la shaqeeyay. Wali waa yaab. 

Waxaa jira dumar badan, badan, oo badan oo filimka ku jira, waxaana jira in badan, dumar runtii karti ku leh filimka. Oo waxaa jira dumar badan oo caan ah, qurux badan, aadna ugu guuleysta filimka. Laakiin tirakoob ahaan, waxaa jira saqaf dhalo ah. Waxa jira saqaf muraayad ah oo ay ku jiraan xamuul haween ah oo ka shaqeeya heer cayiman, oo marka miisaaniyaduhu koraan, tirada haweenku hoos ayey u dhacdaa. Taasina waa eexasho miyir la’aan ah. Haddaba su’aashu waxay tahay sidee looga gudbi karaa eexda miyir la’aanta ah? 

Runtu waxay tahay, ma aha oo kaliya dhibaatadeena. Tan iskama xallin karno, waxaan u baahanahay qof walba inuu xalliyo dhibaatadan. Ma aha mushkilad aan la xallin karin - waa dhibaato si fudud loo xalliyo. Waxaana u maleynayaa in waxa aan sameyn karno ay tahay kaliya inaan sii wadno shaqada, sii wadno shaqada. Ha weydiisan rukhsad. Haddii dadku kugu dhaleeceeyaan, dabcan dusha ka saar, ka fiirso, dhuux, aqbal dhaliisha, oo sii wad shaqada. 

KM: Maxay ahaayeen dhiirrigelintaada Qandhada Badda, maxaana kugu saameeyaa markaad filim sameyneyso?

NH: Taasi waa su’aal weyn. Waxaan u maleynayaa culeysyo iyo xamuul waxyaabo badan oo kala duwan. Waxaan u maleynayaa inay ka sii ballaadhan yihiin palette-gaaga dhaqameed ahaan filim sameeye - abuur ahaan, guud ahaan, waan hubaa inaad ogolaatay - ka sii ballaadhan ayaa ka fiican, maxaa yeelay waligaa ma ogaan doontid waxa ku xiiqaaya, ama ma ogaan doontid goorta aad ka shaqeynayso dhibaatada sheekada maxaa ka imaan doona dhabarka madaxaaga. 

Waxay noqoneysaa wareysi aad aqrisay, ama sheeko aad aqrisay, ama wax meel kale oo gebi ahaanba ka duwan aad aadeyso, taasi runti waa run oo waligey kama aanan fikirin sida tan oo kale horay, laakiin taasi waxay run ahaan iila muuqataa run iyo dadnimo oo waxaan isticmaali karaa khibraddaas ama daqiiqad riwaayad ah - ama wax kastoo ah. Marka waxaan u maleynayaa inay runtii muhiim tahay in la ballaadhiyo oo wax walba la xiiseeyo. 

Tan darteed, waxaan u maleynayaa in filimaanta aniga saameyn badan igu yeeshay ay u badan tahay filimada sida Imaanshaha, baabi'inta, Shisheeyaha, sida iska cad… dhammaan filimada A [qosol]. Runtii waa bartaas macaan ee udhaxeysa taajirnimada, runta ah, runta ah, iskhilaafsan, dabeecada lakabsan ee dareemeysa aasaaska iyo dhabta, iyo cunsur u eg riyada aad soo qaadato oo aad tagto, kawaran hadii Ka waran haddii tan. Laakiin u oggolaan maayo in cunsurkaas riyada leh ay la wareegaan, markaa ha u oggolaan inuu noqdo nooc ka mid ah shilalka-bang-whollop iyo saamaynta muuqaalka oo isdaba-joog ah, laakiin waa inaad u soo bandhigtaa sida inaad biyo ku daadinaysid si aad u aragto inay yihiin kuwa aad u jilicsan waan daawanayaa Marka taasi waxay ahayd nooca fikradda.

 

Wixii intaa ka badan TIFF 2019, riix halkan dib u eegista, wareysiyada, iyo inbadan!