Kuma riyoon kartid habeen kaamil ah waxa dhowaan ka dhici doona harada Lake Michigan. Snowflakes ayaa ku wareegi jiray mugdiga, iyo dhawaaqyada kaliya ee ka imanaya qulqulka dabaylaha iyo kooxda fiilooyinka ee ka soo horjeeda calanka xafiiska boostada ee waddada maran. Harada Michigan waxay si dhuumaaleysi ah ugu dhuuntay bannaankii weynaa ee ka baxsanaa, sida bahalka hoosku hadhsado ee dhammaantiin ku liqi kara. Waxay ahayd meeshaan qabow ee cirfiidka ah ee aan ku hoyan lahaa hudheelka taariikhiga ah ee Karsten ee Kewaunee, Wisconsin. Saxitaanka - the lumay Hotel taariikhi ah Karsten.  Taasi waa sheekada, si kastaba ha noqotee. Hoteelka Karsten, oo sidoo kale loo yaqaan 'Karsten Inn' ama 'Kewaunee Inn', ayaa dhowaan u kacay xaraash. Waxay leedahay taariikh soo bilaabata 1912, markii dhismahan lebenka ah ee ka kooban saddex dabaq uu ka soo kacay dambaskii qaab dhismeed hore oo alwaax ah oo ku gubtay dab kaas oo nasiib wanaag aan wax naf ah galaafan. Dhismaha waxaa loogu magac daray William Karsten, oo isagu hantidiisa hantiyay waxyar ka hor dabka, wuxuuna mas'uul ka ahaa dib u soo nooleyntiisa. Hoteelka ayaa ku naalooday guul weyn iyo sidoo kale lahaansho iyo dayactir badan sanadihii la soo dhaafay. Taariikhdeeda dheer waxaa si fiican loo dejiyey iyada website-, sidaa darteed waan u dhaqaaqi doonaa oo waxaan u dhaqaaqi doonaa sababta aad halkan u joogto - cirfiidyo!

Dadka soo booqday hudheelka Karsten waxay soo sheegeen saddex ruux oo kala duwan. Midka koowaad waa William Karsten laftiisa, oo ah nin xoog leh oo daryeeli jiray ganacsigiisa si sharaf leh. Wuxuu ku dhintay qolkiisa dabaqa labaad, waxaana la sheegay inuu baacsanayo labada qol ee booskooda qaatay. Dadku waxay soo wargeliyeen inay maqleen codkiisa ama ay dareemeen joogitaan qof martida loo yahay, oo xitaa ay urayaan qiiqa sigaarka in kasta oo hudheelku lahayn siyaasad sigaar cabid ah. Ruuxa labaad ayaa ah kan yar ee Billy Karsten III - William Karsten uu awow u yahay. Ruuxda Billy, oo dhimatay isagoo yar, ayaa la sheegay inuu ku dhex ordo hoolalka lana ciyaaro caruurta hoteelka dagan. Ruuxa saddexaad ee ugu firfircoon waa Agatha, oo ah haweeney ku nooleyd hudheelka oo ka shaqeysay addoon ahaan. Booqdeyaasha ayaa soo sheegay inay arkeen muuqaalkeeda oo taagan qolkii ay ku nooleyd, qolka 310, iyo sidoo kale inay arkeen iyada oo ku meeraysaneysa hoolalka, wali isku dayaysa inay nadiifiso goobta. Waxaa sidoo kale la sheegay inay soo martay nolol qallafsan, iyadoo sida muuqata uu ku kufsaday deriskeeda oo sakhraansan oo ku sugan beerta qoyskeeda, taasoo keentay inay nacaan ragga oo la fahmi karo. Ruuxeedu hadda waa la ogyahay inuu ku ciyaaro khiyaanooyin ragga dayactirka ama shaqaalaha dhismaha, sameynta xumaan iyadoo la qarinayo qalabkooda ama la damiyo inta ay isticmaalayaan. Waxaa sidoo kale lagu arkay hoolka hoteelka, iyo waliba qolka cuntada ee ku dhow.

Waxaan imid galabnimadii Axadda oo xasilloon, murugo iyo qabow leh. Maaddaama ay ahayd Febraayo iyo xilli-xilli, ma aanan fileynin inaan arko dad badan, si kastaba ha noqotee, sidoo kale ma aanan fileynin inaan dareemo sida nafta kaliya ee nool maylal, sidoo kale. Markuu ninkii miiska hore iisheegay inaan qolka joogo 310, waan shiday — qolka Agatha! Sida la sheegay qolka ugu ugaarsiga badan hudheelka oo dhan, aniguna xitaa uma baahnin inaan dalbado! Dhowr saacadood kadib, waxaan ogaan lahaa inaan marti keli ku ahaa habeenkaas. Intaas waxaa sii dheer, inta lambar la heli karo si loo waco haddii baahidu timaaddo, ma jiro wareeg kale oo habeen ah miiska hore. Habeenkan waxaan noqon lahaa qofka keliya ee ku dhex jira dhismaha oo dhan-waxaan ku bixiyaa qolka ugu haadka badan, wax aan ka yarayn.

Markii aan kor u sii socday labada duulimaad ee jaranjarada si aan u gaaro dabaqa saddexaad, waxay ila noqotay sidii inaan ku soo talaabayo bogga waqtigiisa. Daahyada ayaa qurxisay soo degitaankii ugu horreeyay, gudi duug ah ayaa ku nasatay meel yar oo fadhiga ah si dadku ugu raaxaystaan ​​koob bun ah iyo sheeko. Dabaqa seddexaad wuxuu ku faanay goob kale oo fadhigaas ah, waxaanan qiyaasi karay dad bilowgii 1900-kii dharka labbiska halkan isugu imanaya oo sheeko xiiso leh leh. 

Markii ugu horreysay ee aan galo qolka Agatha, isla markiiba waan dareemi karay. Qiyaasaha, qurxinta, iyo aragtida dhammaantood waa la isku daray si dhakhso leh u soo dirayaa qabow xagga lafdhabarta. Waxaan marki uhoreysay arkay gidaarada xiisaha leh ee gidaarka weyn sariirta gadaashiisa. In kasta oo lagu qaabeeyey ubaxyo, waxay lahayd midab cagaaran oo guud. Waraaqdaas oo lagu daray aragtida gidaarka lebenka ka baxsan qolka ayaa waxay dareentay claustrophobic in kasta oo ay saqafkeeda sareyso tahay Waxa xigay ee aan ogaaday waxay ahayd dolligii hore ee ku fadhiyay kursi sariirta dhinaceeda. Waxay i siisay gurguurashadii, laakiin sidoo kale waxay igu farxisay inaan ka fikiro in laga yaabo inay soo jiidan karto xoogaa adduunyo kale. Waxaan moodayay inaan seexdo iyada oo hal dhinac loo jeedinayo, ka dibna aan soo tooso oo aan arko iyada oo si qumman ii eegaysa.

Qolka waxaa kale oo ku sugnaa dhowr sawir iyo sawirro. Midkood wuxuu ahaa Billy yar, oo ah wiilka ruuxa ka ciyaara hoolalka. Sawirkiisa agtiisa waxaa ku sawirnaa gabar ay la socoto sawir dhab ah oo gabar ka hooseysa. Telefishanka korkiisa iyo sariirta ujeeda waxaa ku taajiray sawirka ugu cabsida badan, ee ah haweeney xiran dhar duug ah iyo hadal halis ah. Aqoonsiga gabadha sawirka ku jirta, gabadha sawirka ku jirta, iyo haweeneyda ka koreysa TV-ga lama diiwaangelin meel kasta oo aan ka heli karo, laakiin qiyaastayda aqoonsiga haweeneydu waa midda William Karsten xaaskiisa, ama laga yaabee Agatha lafteeda. Qolka dhinaciisa kale waxaa ku sawiray wiil iyo baaskiil weyn. Waxay ahayd wax dabiici ah oo cabsi leh, marka la eego dejinta, waxay dareentay xusuusta Danny iftiinkiis.

Waxaan bilaabay inaan sameeyo baaritaankeyga. Anigu ma ihi baare ku takhasusay dabeecada, markaa qalabkeyga habeenkii wuxuu ahaa duubista codka dhijitaalka ah ee qaar ka mid ah fadhiyada EVP (aaladda elektaroonigga ah), taleefankayga kamaradda, kamarad kale oo dijitaal ah, iyo shan dareen oo aniga ii gaar ah. Waxaan u ogolaaday duubista maqalka inay wax qabato inta aan ku guda jiro joornaalka qolka, anigoo aqrinaya xisaabaadkii booqdayaashii hore waxa ay u maleeyeen inay ahaayeen booqashooyin ka yimid Agatha habeenkii. Musqusha oo is maydhaysa. Garaaca albaabka. Shakhsi khaldan oo qolka ka gudbaya. Wejiga gees ka fiirinaya. Intii aan duubay waxaan weydiiyay su'aalo, anigoo ka bilaabaya wax aan caddayn ka dibna u guuraya dhul cayiman. “Ma jiraa qof halkan ila jooga? Agatha, Waxaan maqlay inaad si xun laguula dhaqmay, oo ah wax laga naxo. Ma haysaa wax aad jeclaan lahayd inaad tiraahdo? Ma jeclaan lahayd inaad wax ka hadasho? Ma waxaad ka xanuunsan tahay dadka inay qolkaaga yimaadaan oo ay su'aalo ku weydiiyaan mar walba? Markii aan weydiinayay su'aalahan, waxaan maqlay jiingad ka socota hoolka. Waxay u egtahay sida sagxadaha dhulka oo kala baxaya, laakiin ka jilicsan sidii ay ahaayeen markii aan ku dul socday. Waxaan furay albaabka oo waxaan istaagay albaabka, anigoo isku dayaya inaan ogaado ilaha codka. Si joogto ah ayaan u maqli jiray, laakiin ma aanan garan karin halka ay ka timid. Meel kasta oo aan u guuray, waxay u egtahay inay ka soo socoto isla meeshii ay dhegtaydu dhegtayda ka taagnayd, sida sawir indhihiisu kula socdaan meel kastoo aad tagtidba Waan sii maqli jiray, markaa waxaan ku xirxiray ilaa dhawaqa dhismaha oo joogto ah. Goor dambe, si kastaba ha noqotee, dhawaqa ayaa istaagay, dibna uma aanan maqal mar dambe. Waxaan sidoo kale dhulka ka helay wax u eg xamil duug ah oo xabadka nooc ka mid ah leh. Waxaan dul saaray miiskii loo isticmaali jiray TV-ga oo waxaan weydiiyay haddii Agatha ay ii sheegi karto halka ay ku socoto, ama haddii ay fadlan dhigto meeshuu iska leeyahay. Marnaba ma dhaqaaqin. Waxaan la yaabanahay haddii Agatha ay maqashay anigoo weydiinaya su'aasha oo ay si fudud indhaheeda u rogtay oo ay is tiri, "Qashinbaa galay, dummy!"

Rikoodhkayga waan la soo baxay hoolalka oo waan ku meeraystay. Qoryaha duugga ah ee rooga hoostiisa ayaa tallaabo walba ku laalaaday. Qolalka martida oo dhami way wada furanaayeen, maadaama oo aan caawa ahay booqdaha kaliya, qol walba waan milicsaday oo rikoodhkayga ayaan ku qabtay gudaha, haddiiba ay dhacdo. Qolalka kale waxay umuuqdeen kuwa aad uga duwan. In badan oo iyaga ka mid ah waxay lahaayeen dabaqyo alwaax adag ah halkii roogga looga dhigi lahaa qolka 310, qurxintaasna wax badan bay cusbooneysiin jirtay. Way cadahay in milkiilayaasha hoteelku ay rabeen inay qolka Agatha ku sii hayaan sidii hore ee suurto galka ah si ay u ilaashadaan ruuxiisa, macno ahaan iyo tusaala ahaan.

Fiidnimadaydii waxaa lagu kala kacay casho maqaaxi laga cunteeyo oo kaabiga ku haysa waddada, taas oo qiyaastii afartan iyo shan daqiiqo u jirta in la xidho habeenkaa. Waxay ahayd kaliya 6:15 PM, laakiin waxaa laga yaabaa sidoo kale inay saqbadh tahay habeenimo sida dhaqdhaqaaqa yar uga jiray jidadka Kewaunee. Markii aan ku soo noqday hudheelkii, oo xitaa cabsi badan ka taagnaa mugdiga Lake Michigan gadaashiisa, kaaliyaha miiska hore ayaa hore u maqnaa habeenkii. Xaqiiqdii waan xirnaa waana inaan u isticmaalo furaha qolkeyga si aan u furo oo aan u furo albaabada hore. (Ma eedeynayo ninka, maxaa yeelay ma aanan u sheegin in aan tagayo xoogaa.) Laakiin si rasmi ah ayey u ahayd — goobtu anigaa iska leh. Hagaag, waxaa laga yaabaa in.

Waxaan ku dhex wareegay hoolka, anigoo baaraya waxyaabaha soo jireenka ah iyo sawirada miisaska la saaray. Waxaan fadhiistay qaar ka mid ah alaabtii duugga ahayd, kamaraddii diyaarka haddiiba mid ka mid ah ruuxa uu go'aansaday inuu igu soo biiro. Waxaan ku dhex wareegay biyaanadii hore iyo baaskii oo meel gees ah fadhiya, anigoo isweydiinaya in furayaashu ay naftooda niyad jabin doonaan oo heeso ii qaadi doonaan.

Muddo ka dib waxaan dib ugu noqday qolkayga waxaanan bilaabay fadhi cusub oo EVP ah. Waxaan dhex mushaaxay hoolalka faaruqa ah, ee hadhsanaa iftiinka, anigoo rajeynaya inaan arko muuqaal muuqda, ama aan maqlo qof magacayga ku dhawaaqaya. Markii aan galay qol ku yaal geeska dabaqa saddexaad, waxaan maqlay wax yar oo u eg dabiici aan dabiici ahayn. Waxay dhegtayda ku dhufatay sida wax aan ka mid ahayn aruurinta dhawaaqyada aan maqli jiray illaa iyo hadda — sagxadaha dhulka oo kala baxaya, dabayl ku soo dhacaysa derbiyada dibedda, biyaha qulqulaya ee taangiga kalluunka ee hoolka. Waxaan ku dhiiran karaa inaan dhaho waxay u egtahay in cod si aamusnaan leh u hadlay sidii aan ugu dhawaaday albaabka qolkaas. Waxaan sidoo kale ku qabtay rikoorkeyga. Way cadahay inay tahay cod ka duwan kuwii aan sameeyay intii aan socday, ee si fiican loo qeexay uguna muuqday. Dhawaqani wuu ka jilicsanaa oo wuxuu lahaa muuqaal ka duwan. Nasiib darrose, si cad uma caddayn karo waxay ahayd, ama ma go'aamin karo inay xitaa cod tahay, iyadoo lagu saleynayo waxa ku duuban. Si dhakhso leh ayey ku dhacday, oo haddii aan male-awaal khatar geliyo, waxay u dhowdahay sidii qof si dhakhso leh u leh “albaabka ka fur” Taasi waxay tiri, kama saari karo suurtagalnimada maskaxdayda inay isku daydo inay macno u sameyso wax aan la qiyaasi karin, marka ma sheegan karo inay taasi caddeyn u tahay ugaarsi. Waxaan u arkaa inay tahay anomaly iyo wax aanan si fudud u sharixi karin.

Daqiiqado yar uun kabacdi, waxaan usocday wadiiqada dhanka kale ee dabaqa saddexaad. Hoteelka waxaa loo dhigay qaab ah in labada wadiiqo ee dabaq kasta saaran yihiin labada dhinac ee jaranjarada, kuna dhagan dabaq kasta fadhigiisa. Dhamaadka marinkaani wuxuu ahaa sariir, sidaas darteed waxaan go'aansaday inaan fariisto oo aan waydiiyo xoogaa su'aalo ah. Waqtigaas waxba ma maqlin, laakiin markii aan dhegeysanayay duubista, waxaa jiray hees macaan oo jilicsan hal mar, oo si dhib yar loo maqli karo. Waxay u egtahay laba ama saddex qoraal oo lagu garaacayo biyaano. Waxaa laga yaabaa in biyaano ka socota hoolka laftiisu ay wada ciyaareen ka dib, ama qoraallo laga soo qaaday waqtiyadii hore, oo lagu dhejiyay darbiyada dhismahan duugga ah, isla markaana lagu dhex milmay xilligan hal daqiiqo oo kooban. Waxaan dib ugu noqday qolkeygii si aan in yar u laalaado. Waxaan ka aqriyay joornaal badan, marmarna waxaan eegay qolka, anigoo rajeynaya inaan qabto Agatha oo i daawanaya. Waxaan cod dheer ku sheegay in hadii ay muuqato, laga yaabee inaan marka hore argagaxo, laakiin waxaan sharaxay inay noqon doonto kaliya maxaa yeelay si buuxda uma fahmin diyaarada jiritaankeeda. In kasta oo aan doonayey inaan sifiican u soo jeedo ilaa subaxnimadii hore, 1:30 AM ayaan aakhirkii is arkay aniga oo ku dhaca awoodda hurdo. Rikoorkeyga ayaan dhigay TV-ga si aan ugu ogolaado inuu duubo dhacdooyinka habeenka, hadii dhacdooyin aan ka ahayn khuuradayda ay dhici doonaan. Waan qirayaa, in kasta oo aan aaday meeshan si gaar ah si aan u arko cirfiid, fekerka ah in aan karti u furi karo indhahayga oo aan arki karo indhaha qof aanan aqoonin oo habeenki gadaal ii soo fiirinaya ayaa iga yara yara walwalsan. Laakiin waxaan sameeyay intii karaankeyga ah inaan qabsado, waxaan ku raaxeysanayay xaqiiqda ah inaan halkaan booqday, ma ahan Agatha ama cid kale oo hoteelka dagan. Aakhirkii waan gam’ay oo dharaar cad ayaan toosay iyadoo aan dhib dhicin.

Markii aan dhageystay cajaladda habeenka, waxaan maqlay dhowr dhawaaq oo qoraal ah. Horaantiiba waxaa jiray shidnaan khafiif ah oo khafiif ah, sida raadka oogada cows. Muddo yar ka dib waxay ahayd laxan jilicsan oo kale oo saddex-xusuus ah, laakiin waxay u muuqatay mid ka duwan sidii hore loo duubay. Laba jeer oo kaladuwan oo duubista ah, oo udhaxeeya ilaa afar saacadood, waxaa jiray seddex qasabadood oo is xigxigay, midka hore wuxuu kabilaabanayaa aalada wax lagu duubo, tan labaadna wey dhawaqeysaa, tan seddexaadna waxay u egtahay mid u dhow duub. Sidoo kale waxaa la maqlay daqiiqad ka duwan waxay ahayd daalacasho jilicsan, laakiin way adag tahay in si hubaal ah loo sheego haddii taasi runti ahayd sida ay ahayd. Dhacdo kale oo xusuusin ah waxay ahayd waxa u eg albaab albaabka ku garaacaya hoolka goor dambe oo duubista ah, laakiin waxay dhacday xilligan oo kale (abbaaraha 6:00 AM) in ay sababi kartay shaqaalaha subaxa, in kasta oo aan sagxadda sagxadda laga dillaacin. si loogu dhawaaqo jiritaanka qof kale oo nool ayaa la maqlay ka hor ama ka dib slam. Iyada oo ku saleysan duubitaannadaas, xilligan ma dhihi karo waxay caddeyn u yihiin bahalnimo, laakiin taa beddelkeeda, waa cillado aan weli sharxi karin. Dhisme duug ah, gaar ahaan kan had iyo jeer ku dhaca dabaysha hareeraha badda, way adkaan kartaa in la sheego dhawaaqyada dabiiciga ah iyo kuwa codadka ka sarreeya.

Subaxdaas, waxaan ku riyaaqay quraac qaaradeed oo bilaash ah iyada oo ah qofka kaliya ee ilaaliya qolka weyn ee cuntada, waanan guntaday oo hubiyey iyada oo aan wax kale dhicin. Waxaan rabaa inaan soo booqdo mar labaad oo aan sameeyo baaritaano dheeri ah, laga yaabee inaan diirada saaro dabaqa labaad ama iskudayo inaan diyaariyo ciyaar jeegaga ka socota hoolka oo aan arko bal inuu Billy doonayo inuu ku biiro. Fikirku wuxuu maskaxdayda ka gudbay inaan u baahanahay inaan udhaqmo sidii shey si aan uga soo kaco Agatha, laakiin runti ma doonayo inaan ixtiraam daro u muujiyo mid ka mid ah ruuxyadan hadii ay runti nolosha ku bixinayaan dhismahan. . Looma sheegan inay yihiin ruuxyo khatar ah ama shar leh - iyagu waa dad caadi ah, oo wanaagsan, sidaa darteed ma doonayo inaan kula dhaqmo si naxariis darro ah.

In kasta oo aanan run ahaantii arkin wax rooxaan ah, waxaan maqlay dhawaqyo igu filan oo iga yaabiya, marka la eego taariikhda dhismaha iyo muuqaalka, dhib kuma qabo inaan rumaysto in la baadi goobi karo. Xitaa haddii aan cirfiidku jirin, waxay ahayd khibrad gaar ah iyo farxad buuxda oo aan ku haysto dhismaha oo dhan naftayda. Waa meel qurux badan, waxayna mudan tahay in la iska hubiyo jawiga duugga ah iyo qaab duugoobay, iyadoo aan loo eegin haddii aad waji ka waji ula kulanto mid ka mid ah dadkii degganaa hore saqda dhexe.