Waqti dheer kahor inta uusan Tim Burton soo saarin muuqaalkiisa caanka ah ee ciida imika, filimka auteur wuxuu qoray gabay la magac baxay "Qarowgii Kahor Kirismaska".

Waxay ahayd qiyaastii 1982, Burton wuxuu ka shaqeyn jiray animator ahaan Studio-yaha Disney markii uu la yimid fikradda ah qalfoofka, qalfoofka cidla ah ee lagu magacaabo Jack kaasoo u hanqal taagayay wax ka baxsan gurigiisa Halloween. Markuu gabaygu soo ifbaxay, wuxuu u sheegay sheekada oo dhan wixii aan ku arki doonno filimka marka laga reebo in yar oo keliya.

Waxaan la kulannaa Eyga Jack Eber, waxaana xitaa loo soo bandhigayaa khiyaanada waallida ah ama daaweeyayaasha Lock, Shock, iyo Foosto (in kasta oo aan magac loo bixin). Iyo haa, xitaa Santa Claus wuxuu u joogaa inuu soo gudbiyo anshaxa sheekada Burton. Si kastaba ha noqotee, qaabka ugu horreeya ee naqshadeynta naqshadeynta ayaa la siiyaa qodobbada waaweyn, laakiin ma jirto wax xusid ah oo Sally ah oo jecel inay jeclaato oo uu jeclaado Jack. Sidoo kale, Oogie Boogie iyo hoygiisu meelna laguma arko. Astaamahaas gadaal ayaa lagu dari doonaa oo sheekada sheekada ayaa loo soo saaray muuqaalka.

Sheekada inteeda kale si cadaalad ah ayey u jirtaa, waxaadna ka maqli kartaa gabayga oo dhan fiidiyaha hoose oo uu ka sheekeynayo Christopher Lee laftiisa! Disney asal ahaan waxay u gudbisay sheekada, laakiin ugu dambeyntii waa lagu guuleystay ka dib markii Burton uu ku guuleystay filimka kale. In kasta oo doodda laga yaabo inay weli xanaaqsan tahay haddii Rabshad Ka hor Christmas waa filim Halloween ah ama filim Kirismas ah, lama dafiri karo in sheekadan qadiimiga ahi ay tahay wax gaar u ah taageerayaasha naxdinta leh.

Marka, dhagsii fiidiyowga oo deji Qarowga Kirismaska ​​kahor!  Waxa kale oo aan ku soo daray qoraalka maansada oo dhammaystiran muuqaalka hoose haddii aad jeceshahay inaad akhrisid. Ciid Wanaagsan!

Habeenkii riwaayadda kahor Kirismaska ​​by Tim Burton

Waxay ahayd xilli dambe oo dayr ah oo ka dhacday Halloweenland,
hawaduna qabow yaraysay.
Dayaxa markuu istaago qalfoofku,
keli buur dusheeda
Wuxuu ahaa mid dheer oo dhuuban oo leh fiidmeerta fiidmeerta fiidmeerta;
Jack Skellington ayaa magaciisu ahaa.
Wuu ku daalay kuna caajisay Halloweenland

Waxaan ku xanuunsanayaa cabsida, argagaxa, iyo baqdinta.
Waan ka daalay inaan ahaado wax habeenki ku soo dhaca.
Waxaan ku caajistay leering indhahayga naxdinta leh,
Cagtayduna way ku dhaawacantay qoob-ka-ciyaarka qoob-ka-ciyaarkaas qalfoofka ah.
Ma jecli qabuuraha, waxaana u baahanahay wax cusub.
Waa inuu jiraa wax badan oo nolosha ka badan oo kaliya qeylinta,
'Boo!' ”

Ka dib qabriga, oo leh curl iyo qaloocin,
Wuxuu yimid hawraar, cabaad, ceeryaamo muuqaal ah.
Waxay ahayd eey yar oo cirfiid ah, oo leh jilif yar oo jilicsan,
Iyo sanka jack-o'-lantern kaas oo ka ifaya mugdiga.
Waxay ahayd eeyga Jack, Zero, saaxiibka ugu fiican ee uu lahaa,
Laakiin Jack si dhib yar ayuu u ogaaday, taas oo ka dhigtay Zero murugo.

Habeenkaas oo dhan iyo maalinta ku xigta,
Jack wuu warwareegay wuuna socday.
Naxdin baa ka buuxsantay.
Kadib qoto dheer kaynta, wax yar ka hor habeenkii,
Jack wuxuu dul yimid muuqaal layaableh.
Meel labaatan fuudh ah uma uusan dhigin meeshii uu istaagay
Waxay ahaayeen saddex albaab oo waaweyn oo alwaax lagu xardhay.
Oo hortooduu istaagay isagoo cabsanaya,
Aragtidiisa ayaa lagu beddelay hal albaab oo gaar ah.
Garan oo faraxsan, dareen yar oo walwal ah,
Jack wuxuu albaabka u furay qarar cad oo dabayl wata.

Jack ma ogeyn, laakiin wuu dhacay
Dhexdooda meel la yiraahdo Magaalada Kirismaska!
Nalka dhex galay, Jack mar dambe looma daba galin.
Wuxuu aakhirkii helay dareenkii uu doonayay.
Oo si ayan saaxiibbadiis ugu malayn beenlow,
Wuxuu kaxaystay sharabaadadii la buuxiyay ee dabka sudhay.
Wuxuu qaatay nacnac iyo alaabtii carruurtu ku ciyaareysay oo khaanadaha lagu dhejiyay
Iyo sawirka Santa oo leh dhammaan xusulkiisa.
Wuxuu qaatay laambado iyo waxyaalo qurxoon iyo xiddigta geedka,
Iyo calaamadda Magaalada Kirismaska, wuxuu ka qaatay xarafka weyn ee C.

Wuxuu soo qaatay wax kasta oo dhalaalaya ama dhalaalaya.
Xitaa wuxuu soo qaatay sacab baraf ah.
Wuu wada qabtay, oo aan la arkin,
Dhammaantood wuxuu dib ugu soo celiyey Halloween.

Ku soo noqo Halloween koox ka mid ah asxaabta Jack
Layaabay amakaag ku saabsan xusuustiisii ​​Masiixiga.
Muuqaalkan yaabka leh midna looma diyaarin.
Intooda badani way faraxsanaayeen, in kastoo in yar ay aad u baqeen!

Maalmaha soo socda, intay danab iyo onkod leedahay,
Jack keligiis ayuu fadhiistay oo si qallafsan ayuu ula yaabay.
“Waa maxay sababta ay u faafiyeen qosol iyo farxad
Inta aan xabaalaha ka daadinayno, argagaxa iyo cabsida fidinay?
Hagaag, waxaan noqon karaa Santa, oo waan faafin karaa farxad!
Muxuu ugu qasbay inuu sameeyo sanadba sanadka ka dambeeya? ”
Isagoo ka xanaaqsan caddaalad darro, Jack wuu fikiray isaguna wuu fikiray.
Kadibna wuxuu helay fikrad. “Haa. . .iyo . .waa maxay!

Magaalada Kirismaska, Santa wuxuu ku sameysanayay xoogaa caruusado ah
Markuu dhex marayay dinka ayuu maqlay dhawaq dabacsan.
Wuxuu kajawaabay albaabka, oo si layaab leh,
Wuxuu ku arkay xayawaan yaryar oo yaab leh oo ku labisan astaan ​​qalaad.
Gabi ahaanba waxay ahaayeen kuwo fool xun oo halkii danaysi ka ahaa.
Markii ay joonyadoodii fureen, waxay ku qayliyeen, "Trick ama dawee!"
Kadib Santa oo wareersan ayaa jawaan loogu dhex tuuray
Oo waxaa loo qaaday Halloween si loo arko maskax-male Jack.

In Halloween qof walba mar kale ayuu soo ururay,
Waayo waligood ma arkin Santa ka hor
Oo intay si taxaddar leh ugu eegeen odaygan qariibka ah,
Jack wuxuu la xiriiray Santa qorshihiisa weyn:
Gacaliyahayga Mr. Claus, waxaan u maleynayaa inay dambi tahay
Taasi waa inaad ahaataa Santa waqtiga oo dhan!
Laakiin hadda waxaan siin doonaa hadiyado, oo waan ku kala bixin doonaa farxad.
Waxaan bedeleynaa meelaha aan ahay Santa sanadkaan.
Waa aniga kan idin dhihi doono Ciid Kirismas ah!
Markaa waxaad ku jiifsan kartaa sanduuqeyga, albaabbadayda, oo waad ku qaylin kartaa, 'Boo!'
Oo fadlan, Mudane Claus, ha u maleynin inaan xanuunsanahay qorshahayga.
Waxaan sameyn doonaa shaqada Santa ee ugu fiican ee aan awoodo. ”

Inkastoo Jack iyo saaxiibbadiis ay moodeen inay shaqo fiican qaban doonaan,
Fikradooda Kirismasku wali macangag bay ahayd.
Way xirnaayeen waxayna diyaar u ahaayeen maalinta Kirismaska
Markuu Jack ku dhejiyay dibihiisa deerada naxashkiisa jilicsan,
Laakiin habeenkii Kirismaska ​​markii ay bilaabmayeen,
Qulqulatada Halloween ayaa si tartiib tartiib ah u soo duushay.
Jack wuxuu yidhi, “Ma bixi karno; ceeryaanta ayaa aad u qaro weyn.
Ma jiri doono Kirismas, mana noqon karo St. Nick. ”
Dabadeed iftiin yar oo dhalaalaya ayaa ka dhex dusay ceeryaanta.
Maxay noqon kartaa?. . Waxay ahayd Eber, eeyga Jack!

Jack wuxuu yidhi, "Eber, oo sankaagu aad u dhalaalayo,
Sariigteyda miyaadan toosin doonin caawa?

Iyo in loo baahdo waxay ahayd riyadii weyneyd ee Zero,
Marka si farxad leh ayuu ugu duulay madaxa kooxda.
Oo sidii qalfoofka qalfoofka uu bilaabay duulimaadkiisii ​​cirfiidka,
Jack waxa uu soo jiiday, "Ciid wanaagsan dhammaan kirismaska, iyo habeen wanaagsan!"

'Waxaa jiray riyooyin ka hor Kirismaska, iyo in kastoo guriga,
Uluhu ma ahayn nabad, xitaa jiir.
Shabaqadaha oo dhan waxaa sudhay qiiqii si taxaddar leh,
Markii la furay subaxaas cabsi weyn bay keeneysaa!
Carruurta, dhammaantood waxay ku wada dheceen sariirahooda,
Lahaan lahaa riyooyin bahalnimo iyo madax qolfoof.
Dayaxa dul sudhan barafka cusub ee dhacay
Meel xun ku tuur magaalada hoose,
Qosolkii Santa Claus wuxuu hadda u ekaa sidii taaha,
Iyo dawannada dhawaaqa sida lafaha sheekaysanaya.
Iyo waxa indhahooda yaabka lihi ka muuqan doonaan,
Laakiin naxash naxash leh oo leh deero qalfoof ah.
Iyo darawal qalfoof ah oo aad u fool xun oo jiran
Daqiiqad ayay ku ogaayeen, tani ma noqon karto St Nick!
Guri ilaa guri, farxad run ah,
Jack wuxuu si farxad leh u soo saaray hadiyad kasta iyo toy.
Dabaq ilaa sagxad ayuu ka booday wuuna ka booday,
Ka tagida hadiyado umuuqday inay toos uga toosanyihiin!
Ma ogid in dunidu ku jirtay argagax iyo cabsi,
Jack wuxuu si farxad leh u faafiyey sumcadiisa farxadeed.

Wuxuu booqday guriga Susie iyo Dave;
Waxay xabaalaha ka heleen Gumby iyo Pokey.
Kadib gurigii Jane Neeman yare;
Waxay heshay caruusad cunug jinni qabay.
Tareen weyn oo leh wadiiqooyinka teendhada,
Budhcad ghoulish ah oo faas ku shaqaysa,
Nin cuna geedka oo u eg ubax,
Iyo orso vampire ah oo leh ilko aad u fiiqan.

Waxaa jiray qaylo cabsi ah, laakiin Jack ma maqlin,
Wuxuu aad ugu dhexjiray ruuxiisa kirismaska ​​ah!
Jack ugu dambayntii wuxuu hoos ka eegay dagaalyahannadiisa mugdiga leh, ee xiddigaha wata
Oo waxaan arkay sawaxanka, iyo sawaxanka, iyo iftiinka.
“Maxay, u dabaaldegayaan, waxay umuuqataa madadaalo noocaas ah!
Way iga mahadcelinayaan shaqada wanaagsan ee aan qabtay. ”
Laakiin wuxuu u maleynayay inay yihiin rashka macnaheedu waa niyad wanaag
Ma waxay ahaayeen rasaas iyo gantaallo loogu talagalay in lagu dilo.
Ka dib markii lagu dhexjiray rasaasta madaafiicda,
Jack wuxuu ku booriyay Zero inay kor iyo hoos usii socoto.
Oo iyana dhammaantood waxay u duuleen sidii duufaanka yamaarugga ah,
Ilaa ay ku dhufteen gantaal si hagaagsan loo hagayo.
Oo markay ku dhaceen qabuuraha, jidka kamaqan,
Waxaa la maqlay, “Ciid wanaagsan oo Kirismas ah dhammaan, iyo dhammaan wanaag
habeen. ”

Jack wuxuu isku soo fuulay iskutallaab dhagax weyn,
Halkaasna wuxuu ka eegay khasaarihiisii ​​cajiibka ahaa.
"Waxaan u maleynayay inaan noqon karo Santa, waxaan aaminsanahay"
Jack wuu wareersanaa wuuna buuxiyay murugo weyn.
Isaga oo aan garanayn meel uu u noqdo, ayuu cirka eegay,
Kadib wuxuu kudhacay xabaashii wuxuuna bilaabay inuu ooyo.
Iyo sidii ay Zero iyo Jack u jiifeen dhulka,
Waxay si lama filaan ah u maqleen dhawaq la yaqaan.

“Jack gacaliye,” ayuu yiri Santa, “Waan bogaadinayaa ujeedkaaga.
Waan ogahay burburin noocaan oo kale ah inaysan ahayn waxaad ujeedo.
Markaa waad murugaysan tahay oo waxaad dareemaysaa midab buluug ah,
Laakiin la wareegida Kirismaska ​​waxay ahayd wax qaldan oo la sameeyo.
Waxaan rajeynayaa inaad xaqiiqsato Halloween meesha kuugu habboon adiga.
Waxaa jira waxyaabo badan oo dheeri ah, Jack, oo aan jeclaan lahaa inaan iraahdo,
Laakiin hadda waa inaan degdegaa, maxaa yeelay waxay ku dhowdahay maalinta kirismaska. ”
Kadib wuxuu ku booday sariibadiisa, iyo il-birqasho,
Wuxuu yiri, “Ciid wanaagsan Christmas,” wuxuuna ku sagootiyey macsalaameyn wanaagsan.

Gurigiisii, Jack wuu murugooday, laakiin markaa, sida riyada oo kale,
Santa wuxuu u keenay kirismaska ​​dhulka Halloween.