Haddii ay jirto hal shay oo aan adduunka ku jeclahay mala awaalkeeda dhaqammada kala duwan. Barashada sheekooyinkooda iyo waxa saameynaya geesiyaashooda iyo cabsida waxay ka dhigeysaa sheeko xiiso leh. Taasi waa sababta aan ugu booday jaaniska inaan dib u eego Boqortooyada Xaaraanta ah, filin ku saleysan sheeko gaaban oo uu qoray Nikolai Gogol 1835. Filimku waa madadaalo isugu jira sheeko xariirooyin, sir, iyo jahwareer wadareed. Nasiib darrose, in badan oo soo jiidashadeeda ah ayaa lumaya tarjumaadda.

Dulucda sheekada: Sawir-qaade Ingiriis ah qarnigii 18-aad, Jonathan Green, ayaa u amba-baxay socdaal uu ku doonayo inuu khariidadeeyo dhulka aan la soo saarin si uu caan iyo sharaf ugu gaaro. Intii uu jidka ku sii jiray wuxuu soo ogaaday tuulo yar oo ku taal kaynta Yukreeniyaan ee adduunka intiisa kale ka jaray. Wuxuu si dhakhso leh u ogaadaa siraha madow iyo xayawaannada halista ah ee ku qarsoon magaalada. Markuu ku soo dhowaado xalinta qarsoodiga wuxuu waji ka waji u la yeeshaa hal-abuurka halyeeyga ah ee loo yaqaan 'Viy'.

Wax badan ayaa laga jecel yahay filimkan, gaar ahaan tan iyo markii filimku cagtiisa si adag ugu dhex jiro adduunyo sheeko madow oo mugdi ah. Si dhakhso leh ayaa halyeeyga loogu diraa xiisahiisa waxaana lagu tuuraa tuuladan qariibka ah ee umuuqda inay kuxiran yihiin saaxiradyada iyo jinka la yiraahdo Viy. Jilayaasha waxaa loo dejiyay doorkooda si aad u firfircoon oo ugu dhow habka ugu sarreeya, laakiin waxay ka caawineysaa filimka inuu noqdo madadaalo. Dhamaan naqshadeynta wax soo saarka iyo jilayaasha ayaa dareenkan ka dhigaya mid xoogaa u eg filim Disney ah oo laga soo qaaday 80s, dib markii ay marayeen heerkoodii qabow, iyadoo xoogaa ka badan majaajillada ugu xun ee laga helay Xun dhintay filimada. Kani waa kan ugu caansan goobta mid ka mid ah jilayaasha lagu eryanayo hareeraha kaniisadda naxashka duulaya. Waad u sheegi kartaa filim sameeyayaashu inay ku raaxaysteen sameynta filimkan gaar ahaan muuqaalada ka dhaca kaniisadda. Goob hodan ah oo ka mid ah kaniisadda ugaarsiga ah ee ku taal cidhifka dhaadheer ayaa ah halka ugu badan ee ficilku ka dhaco. Markay makhluuqaadka soo baxayaan waa marka mala-awaalka filim-sameeyaha runti dhalaala. Naqshadaha oo dhami waxay ka tarjumayaan muuqaalka Galbeedka Yurub oo xoogga saaraya guntimaha, addimada jajaban, geesaha geesaha leh, iyo nin socda oo aan madax lahayn.

Waxaa jiray waxyaabo badan oo aan ka helay filimka, laakiin ugu dambeyn wuxuu leeyahay cilado yar. Khaladka ugu weyn ee filimkan wuxuu la xiriiraa dib-u-habeynta. Filimkan asal ahaan looma duubin Ingiriis oo shaashada ayaa loogu magac daray halkii subtitled laga dhigi lahaa. Markii duub la sameeyo si sax ah waad ogaan doontaa, laakiin halkan waa wax iska cad oo leh dhawaaqa aan la jaan qaadi karin shucuurta jilaaga, oo inta badan hoos u dhacaya. Tani waxay iga saartay habka filimka marar badan. Tani waxay keeneysaa su'aal waxa ka lumay tarjumaadda filimka maxaa yeelay marar badan waxay jaraan tixraacyada wadahadalka markii la tuso dhagaystayaasha reer galbeedka. Tani waxba ka tari mayso haddii dhagaystayaashu aysan aqoon u lahayn sheeko-dhaqameedka ama dhaqanka uu filimku ku saleysan yahay oo had iyo jeer looga tago filimka inuu dareemayo inaan dhameystirnayn. Waxoogaa ku xayiray inta ugu badan ee dhibta badan waxay ahayd filimku mid aan iswaafaqsanayn ama haddii waxa dhacaya ay run yihiin iyo in kale.

Filimku wuxuu ka socdaa qarnigii 18aad tuulo aad uga go'doonsan bulshada. Filimku wuxuu dunidan u sawirayaa inuu ka dhacay meel si dabiici ah oo aan caadi ahayn ka sarraysa goor hore, laakiin sida filimku u socdo wuxuu bilaabmayaa inuu muujiyo inay dhab ahaantii ahayd xaalad hysteria baahsan. Hadda, waan jeclahay sheekooyinka ciriiriga baaxadda leh sidaa darteed waan ku raaxeystay tan xoogaa, laakiin markaan milicsiga filimka waxaan dareemay dhibaato. Si uu udhaco khalkhalka cudurka waa inuu jiraa ilo, sida marka tuulo u sheekeysto sheekooyinka saaxiradda. Tani waxay ku abuureysaa abuurka maskaxda dabeecadda saaxiradyada iyo dhammaan siyaalladooda foosha xun. Laakiin filimku wuxuu ku tuurayaa abuurista cajiibka ah Jonathan iyo annaga dhagaystayaal ah iyada oo aan la helin tixraac waxa dhacaya. Tan waxaa lagu macnayn karaa inay tahay SIXIR sixir sameeya SIXIR sixir ah, laakiin waaya aragnimada oo dhan waxaa loogu talagalay inay ahaato mala-awaal wadareed ay kicinayso jahwareer diimeed dhamaadka filimka. Mar labaad, tani waxay macno u tahay in tuulooyinka ay la kulmi doonaan tan, laakiin sidee Jonathan Greene wax tixraac ah ugu yeelan karaa tixraacyada dhaqan ee gaarka ah? Waxba ka tari mayso in socodsiinta filimku xoogaa is-khilaafsanayn, xoogaa u boodboodaya iyo soo-saarista daqiiqado ay tahay in xoogaa feer badani ka muuqato. Markay kor u kacayaan dhamaadka filimka ma ogolaanayaan in xawaaraha uu hoos udhaco inkasta oo aysan jirin wax badan oo ka socda qaniinyo, ka dibna kor u qaad xawaaraha inta lagu jiro duubista.

Ugu dambayntiina arrimaha aan filimka ku haystay ayaa si dirqi ah uga hor istaagay in aan helo waqti xiiso leh. Filimku wuxuu leeyahay xoogaa khiyaali ah iyo daqiiqado majaajillo ah, gaar ahaan odaygii reer miyiga ahaa ee sida joogtada u naqdiya waxa dhacaya. Naqshadeynta makhluuqaadka ayaa runtii wanaagsan, gaar ahaan marka Viy yimaado shaashadda, isagoo gebi ahaanba xadaya filimka oo dhan. Filimku si dhab ah iskuma qaadanayo sidoo kalena daawadayaashu ma mudna inuu fursad siiyo filimkan fursad uu ku raaxeysto. Si kastaba ha noqotee waxaan soo jeedin lahaa in la helo nooc ka mid ah filimka oo cinwaankiisu hoos ku qoran yahay maadaama dubbiyuhu yahay mid aad u xun. Isku soo wada duuboo waxaan siiyay filimka 6.5 / 10

legdinta Boqortooyada Xaaraanta ah Gudaha tiyaatarada iyo VOD ee Mat 22nd, 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]