Mar saqbadhkii ayaan riyooday, intii aan ka fiirsanayay, daciif iyo daallan
In badan oo muggiisu yar yahay oo mug leh oo la yaab leh -
Intii aan madaxa ruxayay, oo ku dhowaad hurdada, ayaa si lama filaan ah waxaa u yimid taabasho,
Sida mid ka mid ah oo si tartiib ah u dharbaaxaya, ku garaacaya albaabka qolkayga.
“Waa qof soo booqde ah,” ayaan idhaahday, “anigoo garaacaya albaabka qolkayga-
Kaliya tan iyo wax kale maahan. ”

Ah, si cad ayaan u xasuustaa inay ahayd bishii December ee liidata;
Oo midwalba oo dhimbiil ah oo dhimanaya ayaa ruuxiisa ku qabtay dhulka.
Si xiiso leh ayaan u rajeeyay berrito; - si bayaan ah ayaan u doonayay inaan amaahdo
Buuggayga ka soo qaad buugaagta murugada - murugada Lenore lumay—
Gabadha dhifka ah ee dhalaalaysa ee ay malaa'igahu u bixinayaan Lenore—
Magac la'aan halkan weligood.

Oo xijaabka, murugada, hufnaanta daahsoon ee daah kasta oo guduud ah
Waan ku faraxsanahay-waxay iga buuxiyeen argagax aan caadi ahayn oo waligood hore loo arag;
Markaa hadda, illaa iyo haddana garaacista wadnahayga, waxaan u taagnaaday inaan ku celiyo
Waa qof soo booqda oo baryaya albaabka qolkayga -
Qaar ka mid ah martida soo daahay oo ka codsanaya albaabka qolkayga; -
Tani waa tan iyo wax kale ma aha.

”Haatan naftaydu way sii xoogaysatay; ka waaban markaa mar dambe,
Waxaan ku idhi, "Mudane, ama Marwo, run ahaantii cafiskaaga waan kaa baryayaa;
Laakiin xaqiiqdu waxay tahay waan seexanayay, oo si tartiib ah ayaad u timid anigoo dharbaaxaya,
Oo si daciif ah ayaad u timid adoo taabanaya, oo aad iiga taabanayso albaabka qolkayga,
In yar oo aan hubay in aan ku maqlay ”- meeshii aan si weyn u furay albaabka; -
Mugdi baa jira oo wax kale ma jiraan.

Si qoto dheer mugdigaas u fiirsanaya, muddo dheer ayaan taagnaa halkaas, anigoo yaabban,
Shakiga, riyada riyada qofna weligiis kuma dhicin inuu riyoodo ka hor;
Laakiin aamusnaantii lama jabin, aamusnaantiina wax calaamado ah ma bixin,
Ereyga kaliya ee halkaa kahadlaana wuxuu ahaa ereyga hooseeya, "Lenore?"
Tan ayaan ku idhi, oo dhawaq baa igu catawday eraygii, "Lenore!" -
Kaliya tan iyo wax kale.

Dib ugu noqo qowladda, oo naftayda oo dhammuna ay igu dhex gubato,
Wax yar ka dib waxaan maqlay dhawaq xoogaa ka xoog badan sidii hore.
Waxaan idhi, "Runtii, taasi waa wax ku yaal daaqad daaqaddayda;
Bal aan i tuso, haddaba, waxa uu yahay, iyo qarsoodigan qarsoon -
Qalbigaygu weli ha yaraado oo qarsoodigan ayaa baadha; -
'Waa dabaysha oo waxba ma jiraan!'

Halkan ka fur waxaan ku tuuray santuuqa, markii, aniga oo wata xodxodasho iyo ruxruxo badan,
Halkaas waxaa ku soo degay Caan caan ah oo ka mid ah maalmihii quduuska ahaa ee wakhtigii hore;
Ma ahayn sujuuddii ugu yareyd ee uu sameeyay; daqiiqad ma joogsan ama ma joogin isagu;
Laakiin, waxaan la joogaa miisaanka sayidka ama gabadha, oo wuxuu taagan yahay albaabkayga qolkiisa
Oo ku dul yaal buste Pallas wax yar kor albaabka qolkayga -
Jaranjaroolay, oo fadhiistay, iyo wax intaa ka badan.

Markaas shimbirtan ebon waxay ku khiyaanaysay malahayga murugada dhoolla caddaynta,
Qabriga iyo qurxinta darafyada wejiga ee uu ku tiil,
Waxaan idhi, "In kasta oo dhejintaadu xiiran tahay oo ay xiiran tahay, adiga, waxaad hubaal tahay inaadan wax waalan ahayn,
Ghastly crim iyo Raven qadiim ah oo ka wareegaya xeebta Habeenki—
Ii sheeg magaca sayidkaaga ee ku yaal Xeebta Habeenkii!
Quoth Raven "Weligiin."

Inbadan ayaan layaabay shimbirtaan bilaa micnaha ah si aan si bayaan ah u maqlo hadalka,
In kasta oo jawaabteeda macno yar-yar u yeelasho yar;
Sababtoo ah kama caawin karno inaan ku heshiinno in qofna uusan nooleyn
Weligiisba wuu ku barakeeyey isagoo arkay shimbir ka sarraysa albaabka qolkiisa—
Shimbir ama dugaag dushiisa buste la farsameeyey oo ka sarreeya albaabka qolkiisa,
Iyada oo leh magac sida "Weligiin."

Laakiin Raven, oo keligiis fadhiya busbuska, ayaa hadlay oo keliya
Ereygaas keliya, sida haddii naftiisu eraygaas keliya ku soo shubtay.
Wax intaa ka sii fog ma uusan hadlin markaas - maahan baal ka dib wuu ruxruxay -
Ilaa iyo intaan si dhib yar ka badhaadhahayo "Saaxiibbo kale ayaa hore u duulay—
Berrito wuu iga tagi doonaa, sidii Rajadaydu horay u duushay. ”
Dabadeed shimbirtii waxay tidhi "Weligaa."

Ka bilaabay aamusnaanta jaban jawaabtii sida saxda ah loogu hadlay,
Waxaan shaki ku iri, "Waxaan idhi," waxa ay ku hadlayaan waa kayd iyo kayd keliya oo ay leeyihiin
Waxay ka timid sayid aan faraxsanayn oo Masiibo aan naxariis lahayn
Si dhakhso leh ayuu u raacay oo si dhakhso leh ayuu u raacay illaa heesihiisii ​​mid culeys ahi ka dhashay—
Illaa iyo baroortii rajadiisa ee culayskii yaraa ee culaysku saarnaa
Oo ah 'Marna-weligood'. ”

Laakiin Raven weli wuxuu ku khiyaaneeyaa dhammaan waxyaabaha aan jeclahay inuu dhoola caddeeyo,
Toos ayaan kursi curyaan ah ku hor dhigey shimbir horteeda, iyo bus iyo albaab;
Kadib, markey maraysay maro jilicsan, waxaan isku dayay inaan isku xiro
Ujeedo qurxoon, oo ka fikiraya waxa ay shimbirtan halista ah ee hore u soo martay -
Waa maxay murugadan, ungainly, ghastly, gaunt, iyo shimbir ba'an ee yore
Ujeedka croaking "Weligiin."

Tan waxaan fadhiistay ku hawlan mala-awaal, laakiin muujinta dhawaaqa dhawaaqa
Shimbirtii ay indhaheeda dabku hadda ku gureen laabta laabtayda;
Tan iyo in ka badanba waxaan fadhiistay anigoo faalinaya, iyadoo madaxu fududahay inuu ku fadhiisto
Dahaarka jilicsan ee barkinta ee laambadda iftiinka iftiimaysa,
Laakiin yaa maro jilicsan oo jilicsan leh laambad iftiin leh,
Way cadaadin doontaa, ah, weligaa!

Ka dib, si xeeladeysan, hawadu way sii cufanayd, oo laga soo carfiyey weelka aan la arkin
Waxaa ku dhaaratay Seraphim oo cagihiisa hoos uga soo dhacayaan dhulka dushiisa.
Waan qayliyey, oo waan qayliyey, oo Ilaahaagii ayaa ku ammaahiyay - malaa'igahaas ayuu ku soo kaa soo diray
Nasasho - naso oo ka nadiifi xusuustaada Lenore;
Quaff, oh quaff this nepenthe noocan oo kale ah oo ilaaw Lenore-kan lumay! ”
Quoth Raven "Weligiin."

"Nebi!" Waxaan idhi, "Waa wax shar ah! weli nebi, hadduu yahay shimbir ama jinni!
Hadday duufsade dirtay, ama haddii duufaan kugu soo tuuray xagga xeebta,
Cidlo iyo cabsi la'aan ku baabba'a cidladaas,
Gurigan oo ay leedahay Argagax ku habsatay - runti ii sheeg, waan baryayaa-
Ma jiraa - Gilecaad beeyo baa ku jira? — Ii sheeg — ii sheeg, waan baryayaaye!
Quoth Raven "Weligiin."

"Nebi!" waxaan idhi, "shey shar ah! -sheeg weli, haddii shimbir ama shaydaan!
Samadaas dusheena inagu roon — Ilaah baan ku dhaarannay labadeenaba -
U sheeg naftaan murugo xambaarsan haddii, gudaha Aidenn ka fog,
Waxay isku dhejin doontaa gabadh mucjiso ah oo ay malaa'igahu u bixiyeen Lenore—
Qabso gabadh naadir ah oo dhalaalaysa oo ay malaa'igahu u bixinayaan Lenore. ”
Quoth Raven "Weligiin."

"Eraygaasi ha noqdo calaamadeena kala tag, shimbir ama fijin!" Waan qayliyey, oo aan bilaabay
“Dib ugu noqo duufaankii iyo Xeebtii Plutonian ee Habeenkii!
Ha u dayn tuubbo madow inay calaamo u noqoto beennimada ay naftaadu sheegtay!
Cidladayda cidla ha uga tagin! -Kaga daa buskutka albaabkayga!
Afkaaga ka soo bix qalbigayga, oo qaabkoodana albaabkayga ka bixi.
Quoth Raven "Weligiin."

Tuukahana, marna ma kala bixin, wali wuu fadhiyaa, wali wuu fadhiyaa
On bustii foosha xumaa ee Pallas wax yar ka kor albaabka qolkayga;
Oo indhihiisuna waxay leeyihiin dhammaan muuqashada jinni riyadiis,
Iftiinka laambaddiisa ee qulqulaya ayaa hadhkiisa ku tuuraya dabaqa;
Oo naftayduna waxay ka soo baxaysaa hooskaas sagxadda dhulka dul sabbaynaya
Waa la qaadi doonaa-weligood!

Waxaad maqli kartaa dhawaqa baalasha tukayaasha oo dhacaya; Gabaygaasi markasta ayuu caloosha i geliyaa.

Nagala soo qaybgal markale habeen dambe sheeko kale oo cabsi leh!